[wingbearer]

"О вкусах не спорят"
Эту фразу очень любят переиначивать и подавать под разными соусами. Одних только перефразировок данной пословицы набралось какое-то неимоверное количество.
В последнее время я все чаще и чаще сталкиваюсь с другой вариацией: "О чем бы ни шла речь, где-нибудь на просторах интернета найдется человек, которому по душе". Сюда попадают и периодическая популярность очередной девочки с (с моей точки зрения) наитупейшими... не отличающимися глубиной и интеллектом... видео (запишите сюда и девочку, рассказывавшую про феномен эмо, и лидера You-tube по подписчикам Boxxy, и еще огромное количество людей, которым нравится... назовем это танцем перед видеокамерой... и вдогонку можно записать туда же Comedy-club в полном составе).
"Любовь зла - полюбишь и козла" - гласит еще одна перефразировка. Объяснить, почему то или иное творчество нравится зачастую просто не получается. Помнится спрашивал я уже у одной девушки, что же ей нравится в одной из таких вещей. Ответом мне было: "Ну как же?! Это же the greatest dance battle in the world (название видео, если я правильно помню) !"

Обидно, что эти вещи мне не понятны. Еще обиднее ощущение, что мне их не понять, так же, как мне не понять красоты театра Кабуки... хотя нет, плохое сравнение. Если самим театром Кабуки я вряд ли смогу наслаждаться, то хотя бы понятно, что может в нем нравится, спасибо какому-то из фильмов, где он был показан в более кратком исполнении. Конечно это не вся глубина и не тончайшие оттенки, но все же какое-никакое поверхностное представление. Достаточно, чтобы вид искусства вписывался в картину мира и мирно там сосуществовал. Жаль, что пока не получается найти такого же переводчика для других вещей...